剡溪王秀才画子猷访戴图

剡溪万壑千岩景,人境谁能识心境。
君画山阴雪后船,始悟前人发清兴。
眼中百里旧山川,荒林雪月萦寒烟。
应缘兴尽故无尽,宾主不见宁非禅。
当年戏留一转语,不意丹青能再覩。
更画人琴已两忘,妙尽子猷真赏处。

译文

收起展开
剡溪之畔尽是万壑千岩的秀丽景致,世俗之中谁能体察王子猷当时的心境?
你这幅画里画出了山阴雪夜之后的行船,才让我领悟到前人当年生发的清雅意趣。
画中映入眼帘的是方圆百里的旧日山川,荒寒林木、雪中月色都萦绕着清寒的雾气。
正因为所谓兴尽的本意从来没有穷尽,主客二人最终不相见,难道不正是契合禅理?
当年王子猷随性留下这一段佳话典故,没想到在这幅画作中又能再度亲眼得见。
画作更画出了人物与琴意都两相忘的境界,完全描摹出王子猷真正赏鉴山水的精妙旨趣。

注释

收起展开
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州境内,是东晋名士王子猷访戴故事的发生地。
  • 子猷访戴出自《世说新语》的经典典故,东晋王徽之(字子猷)雪夜访戴逵的故事,是魏晋名士风流的标志性事件。
  • 清兴清雅脱俗、不为俗事羁绊的兴致。
  • 兴尽典故中王子猷所秉持的,只要兴致得到满足、无需见到所访之人的超然意趣。
  • 丹青本指绘画所用的朱砂、石青等颜料,后代指绘画作品。
  • 人琴两忘化用相关典故,指物我两忘、不拘于外在形迹的超然审美境界。

赏析

收起展开
这是一首立意极高的题画诗,没有停留在描摹画作外观、复述典故情节的浅层次,而是对传统的子猷访戴典故做了更深一层的哲学阐发。

全诗从画境切入,逐步由画及人,由事入理,跳出了历来咏叹子猷访戴只看重“乘兴而来兴尽而返”的名士旷达的俗套,进一步点出“宾主不见宁非禅”的内核,把名士风流和禅家无住生心、不落形迹的义理打通,最后落脚到“人琴两忘”的超然境界,精准点出了这幅画最精妙的艺术匠心所在。

全诗语言清隽,意脉流畅,将山水景致、名士典故、禅理哲思和题画的旨趣完美融合,是宋代题画诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王铚的题画作品,所题的是王秀才创作的《子猷访戴图》。子猷访戴的典故出自《世说新语·任诞》,东晋名士王子猷雪夜从山阴乘船前往剡溪拜访戴安道,走了一夜到戴安道门前却不入而返,自称“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”,是魏晋名士风流的经典代表。

王铚身处两宋交替之际,长期旅居浙东一带,对剡溪、山阴的山水风物十分熟悉,本身又雅好魏晋名士风度,见到这幅以经典典故为主题的画作之后,心有所感便题写了这首七言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: