必明菴

佛心犹日出,何曾碍须弥。
散为普光明,合作四威仪。
万古止此日,群目尽见之。
普现一切水,君自分渑淄。
高垂大圆镜,君自存妍媸。
方寸无尽灯,何处存思惟。
高禅闻妙道,行作人天师。
维摩开丈室,菴成更求诗。
众说列山岳,我以一理推。
万方声一槩,我初拙言词。
至现莫如心,举念周四维。
必明乃本明,尽扫棘与茨。
岂知都用晦,隠显两不知。
大千在毫发,圣言不吾欺。

译文

收起展开
佛心就像初升的太阳,何曾被须弥山这样的巨山遮挡分毫。
它散开便是遍照万物的普世光明,收合便契合行住坐卧四种威仪。
万古以来就只有这一轮太阳,所有世人的眼睛都能望见它。
它普遍显现于一切水面之上,你自然能分辨出渑水和淄水的不同味道。
它像高悬在天际的大圆镜,美丑的分别全由你自己映照出来。
方寸大的本心便是永不熄灭的灯,哪里需要向外妄加思虑求索。
道行高深的禅者听闻了这微妙大道,行事便可成为人天共尊的导师。
就像维摩诘打开一丈见方的斗室,这座禅庵建成之后特地来求我题诗。
旁人的言说多如林立的山岳,我只用这一个根本义理来统摄推求。
天下万种声响本质上齐同无别,我原本就不善雕琢华丽的言词。
最能显现周遍万物的莫过于本心,一念升起便可周行抵达四方上下。
所谓必明就是恢复本自具足的光明,扫尽所有遮蔽本性的荆棘蒺藜。
哪里懂得真正的韬光养晦,根本不会在意隐遁和显耀的分别。
整个大千世界都能容纳在一根毫毛的末梢,佛菩萨的话语绝对不会欺骗我们。

注释

收起展开
  • 须弥梵语音译,指佛教传说中位于世界中心的巨大高山,此处代指一切能遮挡光明的阻碍。
  • 四威仪佛教术语,指修行者行、住、坐、卧四种合乎法度的端庄举止。
  • 渑淄古代齐国的两条河流,水味截然不同,传说合流之后仍可分辨出差异,此处代指万事万物的分别之相。
  • 妍媸美和丑,此处代指一切相对的价值判断。
  • 方寸代指人的本心,古人认为心的大小约为方寸,因此以方寸代称心灵。
  • 维摩即维摩诘,佛教中著名的在家菩萨,以辩才无碍、身处尘劳而心常清净著称。
  • 丈室维摩诘所居住的一丈见方的斗室,传说这间狭小的居室可以容纳成千上万的大众,是佛教“大小无碍”境界的典型象征。
  • 棘与茨荆棘和蒺藜,此处代指所有遮蔽清净本心的妄念、尘垢。
  • 大千即大千世界,佛教术语,代指整个宇宙时空。

赏析

收起展开
这是宋代文人禅诗的代表性作品,全诗以“日出”为核心喻体,从开篇就直接点明佛心本明、无物可障的核心义理,一扫传统禅诗晦涩玄虚的弊病。

诗歌层层递进,从外在的光明法界推及众生本具的清净本心,最终点破“必明”并非向外求取光明,而是扫除妄念、恢复本自具足的本性,完全契合禅宗“明心见性”的核心宗旨。诗中化用大量佛教典故,却全无堆砌生硬之感,以极其浅白质朴的语言推阐深微的义理,体现了宋代文人“以理入诗”的高超功力。末尾以“大千在毫发”的华严宗“一即一切”思想收束全诗,将明心的境界推向极致,余味悠长,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际著名藏书家、文人王铚的晚年作品,当时他因得罪秦桧被罢官贬谪,长期寓居浙东山野,与当地禅林僧人往来密切。

“必明菴”是当时一位高僧修建的禅修居所,以明心见性为立庵宗旨,王铚受邀为其题写这首禅理诗,融汇了他多年浸淫佛学、参悟义理的心得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: