毕少董繙经图诗

我知君子有常心,谁谓春秋无定法。
常心定法皆一途,万变在前吾不惑。
锦衣白马青油客,回首伤心沦异域。
缟带喜赠延州来,一见浑如旧相识。
片时偷生万年泣,倘得义成身乃立。
已将死生委天公,要因笔削明吾迹。
偃蹇榻上书千帙,坐使群儒仆墙壁。
凛然䌷史行天诛,扫除坦涂大搜索。
赞辞自昔非游夏,叛去于今无籍湜。
鸿雁书闻到上林,管弦声任来凝碧。
嫣然侍侧两少丽,桃叶桃根莫能及。
豆蔻梢轻露有华,早梅花嫩春无力。
欲将婢子固君心,岂料君心坚铁石。
果闻远使报还家,万里精诚初不隔。
书成初奏未央宫,金马石渠皆动色。
不与左氏作忠臣,忠欲天王坐中国。
圣人大法先能识,节义大闲今独得。
伤麟叹凤非道穷,千载相逢犹咫尺。
尊王便是祝厘心,圣人寿与天无极。

译文

收起展开
我深知君子拥有恒久不变的本心,谁说《春秋》的义理没有确定的准则。
恒久的本心与确定的义理同归一处,纵然万种变故摆在眼前,我也绝不会迷惑动摇。
当年身着锦衣、跨着白马、乘坐青油车的名士,回首往事,为自己沦落敌国异域而满心伤痛。
北地友人像当年郑国以缟带赠给延州来季子那样厚待他,二人一见之下就如同旧相识一般。
片刻间苟且偷生,换来的是后世万年的愧泣,倘若能成就大义,自身才算真正立于世。
早已把生死之事全然托付给上天,只想通过修订《春秋》的义理来昭明自己的心迹。
他在简陋的床榻之上研读千卷典籍,功力之深足以让当世儒生佩服得伏倒在墙壁之下。
他神色庄严地梳理史籍,如同代上天施行诛伐,扫清一切迷误,在典籍中广泛搜求春秋大义。
他阐发的经义绝非当年子游子夏所能比拟,坚守大节,绝没有像籍湜那样背叛师门的行径。
像当年苏武凭借鸿雁传书抵达汉廷那样,哪怕敌国的管弦之声在凝碧池边响起,他也全然不顾。
画作里侍立在他身侧的两位明艳少女,就连传说中的桃叶、桃根姐妹也比不上她们的美貌。
她们如同豆蔻梢头带着清露的嫩蕊,又像早春初绽的梅花,柔媚娇弱全无气力。
旁人本想让这两名侍女动摇他的心志,哪里料到他的本心比铁石还要坚固。
后来果然有远方的使者传来他将要南归的消息,相隔万里的精诚之心从来没有被阻隔。
他研治的《春秋》新著刚刚进奏到朝廷,就连金马门、石渠阁的宿儒们都为之动容变色。
他不像左丘明那样仅仅为诸侯国尽忠,他的忠心是要让天子安居中原,统领天下。
他最先通晓孔子留下的圣人大法,在今日唯独他能守住节义这道世间的大防线。
他伤麟叹凤绝非因为大道行不通,哪怕和孔子相隔千年,精神相接也近在咫尺。
尊崇王室就是他祈福的本心,圣人的寿数将和上天一样永无穷尽。

注释

收起展开
  • 繙经即研治、阐释儒家经典,这里特指毕少董钻研《春秋》经学的经历。
  • 缟带延州来典故出自《左传》,吴国公子季札封于延州,出访郑国时以缟带赠送给郑国大夫子产,这里指北地友人对毕少董的礼遇。
  • 笔削指孔子修订《春秋》时笔则笔、削则削的创作过程,后世代指修订、阐释经典。
  • 䌷史即梳理、编纂史籍,䌷是抽引、理出头绪的意思。
  • 游夏指孔子的弟子子游、子夏,二人以精通文献经典著称。
  • 籍湜指唐代的张籍、皇甫湜,二人本是韩愈的弟子,后来依附权贵背叛师门,这里代指变节的士人。
  • 桃叶桃根东晋王献之的爱妾桃叶,以及桃叶的妹妹桃根,二人都是古代著名的美貌女子。
  • 金马石渠汉代宫廷藏书和学者校书的场所,这里代指南宋朝廷的经学馆阁。
  • 伤麟叹凤孔子见麒麟被猎获,感叹自己大道不行,是春秋学中标志性的抒怀典故。
  • 祝厘指向神明祈福,祈求福祉的意思。

赏析

收起展开
这首诗以《春秋》尊王的大义作为贯穿全篇的核心线索,完全跳出了普通题画诗描摹画面物象的常规写法,直接将画作主人公毕少董的人生经历、守节选择和他的经学研究完全融为一体,开篇就点明“常心定法”的主旨,立意高远,气象正大。

诗作用典密集却毫无堆砌之感,从缟带赠别的前贤佳话,到鸿雁传书的苏武故事,再到伤麟叹凤的孔子遗事,所有典故都精准贴合毕少董滞留北地、坚守志节的特殊经历,中间以美貌侍女的柔媚反衬主人公心志如铁的节义,叙事层层推进,情感沉挚厚重,极具感染力。

全诗最终落脚于“尊王”的春秋大义,把毕少董个人的气节选择和南宋初期士人群体期盼王室中兴、光复中原的时代诉求完全结合起来,风格典重雅正,是南宋初期爱国题画诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期学者王铚为友人毕良史的《繙经图》所作的题画诗。毕良史字少董,是南北宋之交的著名春秋学学者,靖康之变中被金兵掳往北方,滞留金国五年,期间他坚守汉家文化传统,潜心研治《春秋》,拒不接受金国的官职,后来得以脱身返回南宋。

这幅《繙经图》是毕良史南归后绘制的作品,图中还原了他在北地困守研经的经历,寄托了他的家国之思与守节之志,王铚与毕良史为至交,熟知他的人生遭际,于是创作了这首长诗题于画卷之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: