寄陈彦山

送君忆昔入鳌山,愁折江梅踏雪还。
别后重添十年老,静中犹借半生闲。
文章千古心空在,书史三冬手自删。
岁晚山中有琪树,伤心何日得同攀。

译文

收起展开
送别你的时候我想起当年一同入鳌山同游的往事,那时满怀愁绪折下江边的梅花,踏着落雪归来。
分别之后倏忽十年过去,我们都平添了不少衰老的痕迹,在清静的岁月里尚且能偷得半生闲散的时光。
纵使传世文章的志向依旧空自留存,我仍在寒冬苦读的时光里亲手校删历代经史典籍。
岁末天寒山中生有神异的琪树,我满心怅然,不知哪一天才能和你一同攀赏这山中佳景。

注释

收起展开
  • 鳌山此处代指二人早年同游的文苑胜境,也暗合宋代文人游赏、科举相关的雅集胜地意象。
  • 三冬指冬季的三个月,典出《汉书》“三冬文史足用”,代指长年苦读、深耕典籍的时光。
  • 琪树神话传说中的玉树,此处代指山中清奇的佳胜景致,也暗喻二人高洁不群的志趣。

赏析

收起展开
全诗以忆旧发端,开篇便将送别的当下与往昔同游的往事勾连,踏雪折梅的清苦意象,暗合二人相交的清逸品格,毫无俗套的应酬气。

中间两联转写别后境况,十年岁月催人老去,半生闲静里仍不改校书撰文的素志,足见二人作为同道友人的精神高度契合,乱世之中仍守志不堕的风骨隐现于字句间。

末联以山中琪树起兴,将沉挚的思念之情收束到共攀佳境的期盼之上,语淡情深,藏而不露的乱世飘零之感暗寓其中,是宋代寄友诗中情韵深厚的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的乱世,是王铚晚年寓居山乡时写给旧友陈彦山的寄赠之作。

王铚本是南宋初著名的藏书家、史学家,南渡之后仕途多舛,长期隐居乡野,与友人陈彦山阔别十余年,始终感念当年同游的深厚交谊,便以诗代信,倾诉别后境况与重逢的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: