将卜山居寄怀

山居香火伴残经,幽绝全家在画屏。
黄叶村藏一溪碧,白云堆拥万峯青。
安知遇酒分贤圣,但可与人同醉醒。
万事休心惟白发,更须结托老人星。

译文

收起展开
山居之中我伴着香火与残存的经卷度日,全家都住在这幽美得如同画屏一般的胜境里。
黄叶掩映的村落藏着一溪碧绿的流水,白云团团簇拥着万座青翠的山峰。
哪里管什么饮酒要分圣贤清浊,只愿能和旁人一同醉了又醒,随性度日。
世间万事都不再挂怀,只剩满头白发相伴,更要依托老人星的庇佑安度晚年。

注释

收起展开
  • 卜山居选择合适的地方修筑山居,指归隐定居。
  • 残经残存的经卷,此处泛指散落的古籍。
  • 贤圣代指清酒与浊酒,三国时魏初禁酒,人们讳言酒,称清酒为圣人,浊酒为贤人。
  • 休心放下世俗执念,不再为世事劳心费神。
  • 老人星即南极星,古人认为它象征长寿安宁。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境清旷,满溢着隐逸恬淡的高趣,开篇便直接点出卜居山居的核心志趣,以香火残经的日常细节,烘托出远离尘嚣的清幽氛围。

颔联「黄叶村藏一溪碧,白云堆拥万峰青」是全诗的写景名句,以藏、拥两个动词将山水村落的灵动生机完全勾勒出来,色彩明丽对仗工整,宛如一幅层次分明的青绿山水画卷。颈联则宕开一笔转向写人物的随性旷达,不再拘泥于世俗的饮酒规矩,只求同醒同醉的自在,将诗人脱略礼法的疏狂性格展露无遗。尾联收束到自身心境,写万事皆空、惟余白发的释然,最终以祈愿安度晚年作结,将全诗的归隐情怀落到了安稳平实的落点上,毫无半点虚浮的矫饰之感。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之际著名的学者、藏书家,生于北宋末年,宋室南渡后曾官至枢密院编修官,后因忤逆秦桧遭贬斥,仕途失意。

这首《将卜山居寄怀》正是他晚年厌倦官场纷争,决意选择山林之地筑室隐居时所作,寄寓了他脱离尘网、终老田园的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: