除日得铜溪老人书

除日相思辄寄诗,流光不特我衰迟。
岁穷沧海波涛急,天冷空山鸟兽悲。
一气先观云暖处,百花犹避岁寒枝。
迎年送腊须臾梦,正似须弥不动时。

译文

收起展开
除夕之时你因思念我特意寄来诗作,岁月流逝并不只让我一人衰老迟暮。
岁末将尽沧海之上波涛翻涌急促,天气酷寒空寂的山中鸟兽都发出悲声。
要先在云气暖融的地方察觉到春气的萌动,百花尚且都避让着岁末严寒中挺立的寒枝。
迎新年送旧岁的时光快得如同一场短梦,正像那须弥山本体从来寂然不动的样子。

注释

收起展开
  • 除日即除夕,农历一年最后一天的岁末之日。
  • 辄特意、特地。
  • 流光如流水般飞速逝去的光阴。
  • 岁穷一年将尽,岁末之时。
  • 须弥佛教传说中的世界中心神山,这里指代寂然不动的本心与大道本体。

赏析

收起展开
这首诗将个人身世之叹、时局乱离之感与禅理超脱之思融为一体,立意远超一般岁末抒怀的作品。

开篇点题,直接回应友人寄诗的深厚情谊,次联以“沧海波涛急”暗喻南宋初年宋金对峙、动荡不安的时局,“空山鸟兽悲”点染乱世之中民生凋敝的清冷氛围,意象沉郁苍凉。

颈联转向生机的探寻与品格的自守,在严寒中预见到春气的萌动,又以百花避让寒枝暗喻君子在乱世之中守节不移的高洁品格,暗含诗人自身的人生选择。尾联收束到禅理层面,将新旧更迭的须臾变幻,与本心如须弥山般不动的境界相对照,消解了岁月流逝的焦虑,展现出诗人历经乱离之后通透平和的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王铚的晚年作品,王铚身历两宋之交的乱离,曾因忤逆秦桧被罢官,晚年长期寓居山乡,与诸多隐逸友人往来唱和。

诗作写于除夕当日,诗人收到隐居铜溪的老友寄来的书信与诗作,感念时局动荡、岁月迁流,又与老友在心境上达成超脱世事的共鸣,于是写下这首酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: