病中

遥夜支颐坐,春醪负十分。
碧烟沈宿霭,清月入微云。
真妄怯多病,翔潜喜不闻。
秋千人乐处,十载怆离群。

译文

收起展开
漫漫长夜我托着面颊独坐,卧病不能饮酒,辜负了十分醇厚的春酒。
碧绿的烟霭沉落在隔夜的雾气里,清朗的月光缓缓透进薄薄的云层。
世事真假变幻让久病的我心生怯意,飞鸣潜游的声响我庆幸听不见,得以清净。
那是往年众人嬉游秋千的欢乐地方,十年来我却因亲友离散满怀悲怆。

注释

收起展开
  • 支颐以手托住面颊,是静坐沉思的常见姿态。
  • 春醪春天酿造的浊酒,此处泛指春日的美酒。
  • 翔潜指飞鸟翱翔于天、游鱼潜游于渊,代指世间万物活动的各类声响。
  • 怆离群因亲友离散、孤身独处而满心悲怆。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈病中所见所感,前两联写春夜独坐的清寂之景,幽淡的沉烟月色烘托出诗人病中独处的孤寂氛围,用字轻柔细腻,全无凌厉的笔势,完全贴合久病之人的感官状态。

后两联转向内心的抒怀,既写出久病之后对世事虚妄变幻的倦怠,也暗含远离尘嚣纷争的些许安宁,末句以旁人嬉游秋千的热闹记忆,反衬自己十载离群的沉郁悲怆,情感克制却力道十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人王铚晚年闲居卧病时的作品。

王铚身为南宋初年知名的文史学者、藏书家,曾因得罪权相秦桧被罢黜多年,长期乡居的他晚年体弱多病,亲友四散飘零,在一个春夜独处的时刻,病中百感交集便写下了这首清寂沉郁的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: