寄东山觉老

红妆碧嶂旧登临,来演真常契佛心。
漫道山林无独往,那知笙磬有同音。
堂前明月四时好,山外白云千古深。
此别松门无复见,渔樵为伴老相侵。

译文

收起展开
我曾伴着盛景登临过苍翠如染的东山,此番前来是为推演佛法真谛契合禅心。
不要说隐居山林就没有同路知己,哪里知道你我二人的禅意早已如笙磬合奏声气相通。
禅堂前的明月一年四季都清朗美好,山外的白云悠悠千载从来都深邃闲静。
此番一别之后我怕是再也不能登门相见,往后只能和渔翁樵夫做伴,任岁月渐渐催老自身。

注释

收起展开
  • 碧嶂青绿色的陡峭山峰,此处特指东山的苍翠山峦。
  • 真常佛家语,指永恒不变的佛法真谛。
  • 笙磬笙和磬都是古代的雅乐器,合奏时声音和谐,此处比喻二人思想意趣完全契合。
  • 松门原本指以松树构建的门,此处代指禅寺的山门,是禅林的常用称谓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅林寄赠之作,全无应酬的浮泛之语,通篇将山水之趣与禅家之意融为一体,清逸而有深情。

首联追忆旧游,点出二人相交的根基是对禅理的共同追求,颔联翻进一层,以笙磬同音为喻,写出二人超越世俗的精神共鸣,不落俗套。颈联是全诗最见意境的两句,明月白云的意象既暗合禅家的清净空寂,又暗含时光悠缓、岁月安闲的隐者意趣,画面空灵悠远。尾联收束到别后的思念,以渔樵为伴的期许,暗衬对东山禅居生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,王铚当时因时局动荡,长期寓居浙东一带,与当地诸多禅林高僧交游甚密。

东山即浙东会稽东山,是东晋名士谢安旧隐之地,也是唐宋时期著名的禅门道场,觉老是驻锡于此的高僧,二人素来相得,这首诗是王铚与觉老别后寄赠,以表相念之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: