同赋梅花十二题 清晨

晓色宜春露蕊鲜,玉人斜插斗清妍。
新花更映新妆面,无限风光在鬓边。

译文

收起展开
清晨破晓的微光里,沾着春露的梅花花蕊格外鲜润,清丽的女子将它斜斜插在鬓间,比试清雅美好的姿容。
初绽的新梅映衬着女子刚梳好的妆面,所有明媚灵动的风光都凝聚在鬓边这一枝梅花之上。

注释

收起展开
  • 晓色清晨破晓时分的天色微光。
  • 露蕊沾着清晨露水的梅花花蕊。
  • 玉人这里代指姿容清丽的女子。
  • 斗清妍比试清雅美好的姿容风韵。
  • 鬓边鬓角旁侧,此处指女子插放梅花的位置。

赏析

收起展开
这首小诗采用花人互衬的双关写法,全程没有直白点明“梅花”二字,却处处将清晨新梅的鲜润特质与簪花女子的清丽形象完全融合,物我相映,意趣灵动。

全诗没有落入宋代咏梅诗常见的“以梅喻君子”的窠臼,转而捕捉清晨簪花这一极具生活美感的细碎瞬间,将梅花的清妍从遥不可及的寒枝之上,落到了美人鬓边的咫尺之处,把梅花的清雅意趣转化为触手可及的鲜活风光,构思精巧,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王铚所作的组诗《同赋梅花十二题》中的篇目,属于宋代文人雅集同题赋咏的典型作品,整组诗分别从清晨、月下、雨中、雪中、溪边等十二个不同场景维度吟咏梅花。

王铚是两宋之交著名的藏书家、文人,文风清隽灵动,这首小诗跳出了传统咏梅诗的固化叙事,选取生活化的簪花视角切入,别有意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: