同赋梅花十二题 雪后

枝留晴雪色难分,似向残妆试粉痕。
恨满前村花落处,万重烟霭远连云。

译文

收起展开
梅枝上留着初晴的残雪,花与雪的色泽几乎难以区分,就像美人将卸的残妆上轻试留下的淡粉痕迹。
怅惘的幽思漫遍前村梅花飘落的地方,万重迷蒙的林间雾霭一直绵延到天际,与远方的云色相接。

注释

收起展开
  • 晴雪雪停初晴之后还残留在枝上的积雪。
  • 残妆指女子尚未完全卸除的妆饰,这里以美人喻指雪后着粉的梅花。
  • 烟霭林间郊野间迷蒙浮动的云雾雾气。

赏析

收起展开
这首咏梅诗最突出的特色是全程以柔婉的拟人化手法写梅,开篇不直接描摹梅花的形态,而是将雪色与花色交融的朦胧质感,比作美人残妆上的淡粉痕迹,新奇贴切又不落俗套,把雪后梅花的莹润娇柔写得呼之欲出。

后两句由近及远拓展空间,将视角从眼前的枝头梅花延伸到空旷的郊野,把梅花将落的幽微怅惘融入无边烟霭连云的空茫景致里,让原本小巧的咏物小诗瞬间拥有了辽远的意境,孤清落寞的意绪自然漫溢开来,暗合了诗人在乱世中退居乡野的幽寂心境。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之际著名的藏书家、诗人,曾官至枢密院编修,后因得罪秦桧被罢官,长期退居山乡隐居。

《同赋梅花十二题》是他与友人同题分咏梅花不同景致、不同生存状态的组诗,共收录十二首七言绝句,《雪后》是其中专写雪后初晴时梅花风貌的作品,寄寓了诗人自身高洁孤清的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: