同赋梅花十二题·雨中

水泛残香不可寻,更堪烟雨锁花心。
祇知赐浴恩波重,未识和戎怨泪深。

译文

收起展开
雨水漫过飘落的梅瓣,残香四散再也无处寻觅,更何况濛濛烟雨笼罩着待放的花心,更添凄清。
世人只知晓梅花如贵妃赐浴般曾承受过君恩的深重,却不懂它此刻在烟雨中如同明妃和戎一般,藏着深深的怨愁泪意。

注释

收起展开
  • 更堪即“哪堪”,更何况、怎能承受之意。
  • 赐浴语出白居易《长恨歌》“春寒赐浴华清池”,原指杨贵妃蒙受唐玄宗恩宠的典故,这里用来比喻梅花盛放时曾得的盛誉恩遇。
  • 和戎原指王昭君远嫁匈奴和番的典故,这里用来比喻雨中梅花飘零凄楚的情态。
  • 恩波原指帝王的恩泽,此处引申指梅花曾经得到的赏爱与荣光。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏梅诗只描摹雨中梅花娇弱外形的俗套,采用以人喻花的用典手法,将反差极强的两个历史典故并置,把梅花昔盛今衰的境遇形成鲜明对照。

全诗没有直接刻画梅花的花瓣、枝叶形态,而是从香消难寻、烟雨锁心的场景生发联想,把咏物、咏史、抒怀三者融为一体,既写出了雨中梅花的幽怨神韵,也暗寓了诗人自身在乱世中漂泊无依的身世之叹,意蕴沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王铚晚年寓居山阴时期,与当地文人同题分咏梅花的组诗作品,属于《同赋梅花十二题》中专咏雨中梅花的篇目。

王铚亲历靖康之变的乱世流离,咏梅作品往往不局限于描摹花的外在形貌,惯于借梅寄寓历史兴亡与身世飘零的感慨,这首诗也同样融入了他对历史人事的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: