同赋梅花十二题 水边

雪后溶溶嫩水通,满枝烟雨暗春风。
试看照影横斜处,浑似靓妆清镜中。

译文

收起展开
雪后初晴,融融春水漫流通畅,满枝梅花笼罩在烟雨里,晕出柔润朦胧的春意。
你看它疏朗横斜的枝桠倒映在水面的模样,全然就像盛妆的美人正站在清亮的明镜之中。

注释

收起展开
  • 溶溶水流舒缓漫溢的样子。
  • 横斜化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的经典诗意,指梅花疏朗错落的枝影。
  • 靓妆明丽华美的妆饰,这里用来比喻梅花明艳洁净的姿态。

赏析

收起展开
这首诗专咏水边梅花的情态,没有堆砌俗套的赞梅辞藻,全程以水为核心意象串联全篇,把江南初春烟雨朦胧的柔婉氛围烘托得十分到位。

后两句化用林逋咏梅的经典典故,将澄澈的水面比作明镜,把临水自照的梅花比作对镜梳妆的佳人,构思精巧脱俗,既写出了水边梅花清丽绝尘的风姿,也暗合了梅花不沾尘俗的高洁品格,是宋代咏梅诗中颇具巧思的短篇佳作。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之际著名藏书家、诗人,号雪溪,《同赋梅花十二题》是他创作的咏梅组诗,分别以山中、水边、月下、篱边等十二个不同场景为题,描摹梅花在不同环境下的独有风姿。

这首诗是他南渡之后寓居浙东时,与同好友人分题咏梅的唱和之作,意在跳出传统咏梅诗的俗套,从日常化的场景中发掘梅花清雅脱俗的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: