同赋梅花十二题 竹外

枝上淡烟笼白雪,此君高节助清真。
要知谢女姿容别,林下孤标迥出尘。

译文

收起展开
梅花枝头蒙着淡淡烟霭,仿佛笼罩着皑皑白雪,身旁翠竹的高风亮节更衬出梅花的清淳本真。
要知道它就像东晋才女谢道韫那般姿容气质超凡,竹林之下孤高的风致远远超出了世俗凡尘。

注释

收起展开
  • 此君对竹子的雅称,典出《世说新语》,东晋名士王徽之爱竹,常径直称竹为君。
  • 清真纯净无杂、清雅本真的品性。
  • 谢女指东晋才女谢道韫,后世常以她代指气质高洁脱俗的女性,此处用来比喻梅花。
  • 孤标孤高脱俗的风标与品格。
  • 迥出尘远远超出世俗凡尘。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的艺术构思,是将梅与竹两种中国古典文化中最具代表性的高洁意象融为一体,没有孤立描摹梅花,反而以竹的“高节”烘托梅的“清真”,二者互为映衬,形成了双倍的清雅品格张力。

后两句化用谢道韫“林下风致”的经典典故,既暗合了“竹外”的林下环境,也将梅花的风姿与古代名士才女的脱俗气质深度绑定,把梅花的品格从外在形貌升华到了内在风骨的层面,全诗无一字赘语,格调清逸,寄寓了诗人自身不媚流俗的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人雅集分题咏梅的组诗作品,为王铚所作《同赋梅花十二题》中的篇章,专咏竹林外侧生长的梅花。

王铚生当两宋交替的乱世,一生坚守气节不附权贵,这组咏梅诗大多以梅花寄托自身的人格理想,本篇特意将梅与竹的意象并置,凸显二者高洁品格的交相辉映。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: