同赋梅花十二题 江村

竹篱茅屋江郊路,未肯斗妆尘市间。
小朵飘零水风晚,又随残月落关山。

译文

收起展开
竹篱环绕、茅屋错落的江边郊野路旁,梅花不肯到喧嚣市井之中去争奇斗艳。
暮色里水面吹来清寒的晚风,零星花瓣随风飘飞,又伴着天边残月落到辽远的关山之间。

注释

收起展开
  • 斗妆争比妆饰的艳丽,此处指百花争奇斗艳。
  • 江郊临近江水的郊野地带。
  • 飘零指花瓣坠落、随风飘飞的样子。
  • 关山关隘与山川,此处泛指辽远的山野之地。

赏析

收起展开
这首咏梅诗全程托物言志,全诗没有直接出现“梅”字,却处处都有梅花的清瘦清影,用笔极为含蓄。

前两句先铺写江村梅花的生长环境,点明它安于竹篱茅屋的乡野,不肯奔赴繁华市井争艳的高洁品性,正是诗人自己不肯趋炎附势、隐居守节的人格写照。后两句以晚风、残月、关山三个清冷意象层层叠加,渲染出梅花飘零的孤高意境,余味淡远悠长,把咏物与抒怀完全融合在了一起。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人王铚的《同赋梅花十二题》组诗中的作品,这组诗共十二首,分别以不同场景、不同境遇下的梅花为吟咏主题,是诗人与友人酬唱的咏物系列作品。

王铚曾因坚决反对秦桧的议和政策被罢去官职,此后长期隐居浙东乡间,他借咏梅寄托自己不媚世俗的人生志趣,这组诗大多作于他晚年闲居时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: