同赋梅花十二题 山馆

穷涂游子年华晚,折赠无人信手题。
留恋清香忍回首,五更立马断桥西。

译文

收起展开
漂泊天涯的游子已到岁暮迟年,想折梅赠人却无处可寄,只能信手在枝畔题下诗句。
我眷恋着这清逸的梅香不忍决然离去,在拂晓五更时分,驻马伫立在断桥的西边。

注释

收起展开
  • 穷涂即穷途,此处既指行路之人走到荒僻的路途尽头,也暗指诗人境遇困厄、漂泊无依的状态。
  • 折赠古人有折梅寄赠亲友的传统典故,出自陆凯折梅赠范晔的旧事,此处暗寓怀人之意。
  • 五更古代计时单位,对应凌晨三至五点,此处指天尚未大亮的拂晓时分。
  • 立马驻马,让马停下驻足。

赏析

收起展开
这首诗没有从正面描摹梅花的形色姿态,全程以游子的视角将梅意象与自身羁旅境遇完全融合,在宋代海量咏梅诗作中立意不落俗套。

前两句化用折梅寄远的传统典故,翻折出漂泊无侣、无人可赠的落寞,将迟暮之感与怀人之思暗合于梅事之中,不着痕迹。后两句以拂晓断桥边驻马回首的清冷剪影收束,把对梅香的留恋转化为对自身漂泊无依的身世的怅惘,画面感极强,余味悠长,是宋代咏梅诗中以意韵取胜的佳作。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之际著名的文史学家,亲历靖康之变后长期辗转漂泊于江南各地,仕途失意,寓居山野驿馆的时日颇多。

《同赋梅花十二题》是他与同好友人以梅花为核心主题,分取不同场景分题咏物的组诗作品,“山馆”是其中第八首,创作于他旅居山野驿馆之时,借馆中所见野梅抒发羁旅流落的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: