同赋梅花十二题 欲谢

零落斜枝雪未干,且垂薄暮护微寒。
大都荣悴人情别,我为残英特倚栏。

译文

收起展开
疏落凋零的梅枝上残雪尚未消融,暮色垂临暂且为花枝护住些许微寒。
世间大抵人们对盛衰的态度自有分别,我却为这余下的残梅特意凭栏流连。

注释

收起展开
  • 欲谢这里指梅花将要凋谢的状态。
  • 零落指花木稀疏凋零的样子。
  • 薄暮傍晚,太阳快落山的时候。
  • 荣悴荣指繁盛,悴指衰谢,这里代指事物的兴盛与衰败。
  • 残英残留的花朵,这里指尚未完全凋落的梅花。
  • 倚栏靠着栏杆,这里指驻足赏梅的情态。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗多咏盛时清艳的窠臼,专意刻画欲谢残梅的意态,立意十分新颖。

开篇两句以清婉的笔触勾勒出残梅的环境:斜枝零落,残雪未消,暮色轻笼,微寒袭人,将将谢未谢的梅花置于清寂柔婉的氛围之中,全无残花的衰败颓丧之感。后两句则笔锋陡转,直抒胸臆,点破世俗人情大多趋荣避衰的通病,表明自己独独垂怜残梅的态度,既是对梅花的偏爱,更是诗人不随世俗俯仰、不趋附荣华的人格写照,短短四句翻出新意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王铚所作组诗《同赋梅花十二题》中的作品,属于南宋初期文人同题咏物的代表性篇章。

王铚身处南北宋交替的乱世,长期隐居不仕,与当时诸多隐逸文人交游唱和,这组咏梅诗分别从不同侧面描摹梅花的生命状态,《欲谢》专写梅花将残未谢的情态,寄寓了诗人迥异流俗的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: