墨君十咏 弄雨

一段风烟笔下开,小枝带雨思萦回。
障风一袖如相向,说与嫦娥泪落来。

译文

收起展开
一段朦胧的烟雨意境从画家笔下徐徐铺展,缀着雨珠的细小竹枝牵惹得思绪连绵萦回。
竹枝仿佛扬起一袖清风迎面与我相对,似要将心事说与嫦娥,引得她洒落点点泪滴。

注释

收起展开
  • 墨君对墨竹的雅称,语出苏轼《墨君堂记》,后世文人常以拟人化的“君”称呼竹,彰显竹的高洁品格。
  • 萦回指思绪、情意盘旋往复,连绵不绝。
  • 相向面对面相对。
  • 嫦娥中国古代神话中居于月宫的仙女,此处暗喻竹上晶莹的雨珠如同嫦娥洒落的泪滴。

赏析

收起展开
这首小诗将咏物、题画与抒情融为一体,构思精巧灵动。开篇直接点出画家造境的功力,无形的风烟从笔底生出,带雨的竹枝不再是静态的画中物象,而成为牵惹人情的有情之物。

后两句以大胆的拟人想象打通虚实边界,画中竹枝仿佛有了人的情态,扬袖障风、与人相对,甚至要向月中嫦娥倾诉心事,最终将竹面的雨珠幻化为嫦娥洒落的泪滴,全程没有直接点明“雨”字,却处处都有雨的温润与灵动,赋予普通的墨竹意象浪漫的人格魅力,尽显宋人的清雅审美意趣。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之际著名的文史学者、诗人,《墨君十咏》是他创作的一组题咏墨竹的七言绝句组诗,“墨君”是对墨竹的拟人化雅称,源自苏轼《墨君堂记》。

这首《弄雨》是组诗中的篇目,为诗人观赏水墨雨竹图时所作,全篇紧扣“雨”的特质描摹画中竹的风神,是宋代题画咏物诗的代表性小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: