墨君十咏 迸石

渭水侯多失旧封,平泉池馆乱来空。
青青石上何人赏,孤映暮山风雪中。

译文

收起展开
曾受封于渭水的竹君早已失去旧日荣名,昔日遍植名竹的平泉池馆经乱后也满目空荒。
这丛从石缝间长出的青青翠竹有谁前来赏识,独自在暮色笼罩的远山风雪中傲然挺立。

注释

收起展开
  • 渭水侯对竹的戏称,传说渭水之畔自古盛产佳竹,古人以封侯的戏称赋予竹人格化的身份。
  • 平泉池馆指唐代宰相李德裕的私家园林平泉庄,园中曾搜罗天下奇竹异木,后经战乱彻底荒废,后世常以其代指盛景不再的名园。
  • 迸石从石缝中迸发而出,本诗题特指从岩石缝隙间生长出来的竹。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然无痕,前两句以典故带出历史兴衰的沧桑感,消解了世俗层面的富贵荣宠,为后两句石间孤竹的出场做足了氛围铺垫。

全诗托物言志,没有直白的议论,却将竹在风雪暮色中孤高自守、不依附世俗势力的品格刻画得入木三分,暗合作者身处两宋易代乱局之中不肯攀附权贵、坚守清操的人生选择,语淡意远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人王铚的题画咏物作品,属于其组诗《墨君十咏》中的第八首。

“墨君”是古代文人对墨竹的雅称,十首诗分别对应竹的十种生长情态与所处场景,《迸石》专门题咏从石缝中破土而生的竹的形象,寄寓了诗人身处乱世仍坚守气节的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: