墨君十咏 欺雪

爱竹高风已自贤,兴来更泛剡溪船。
枝间清响风惊雪,忆得东林夜宿年。

译文

收起展开
崇尚爱竹高洁风骨的人本就堪称贤士,兴致来时更效仿名士乘舟泛舟剡溪雪中。
竹枝间清响阵阵是风惊落了枝头积雪,这清韵让我想起当年在东林寺夜宿的岁月。

注释

收起展开
  • 墨君竹的雅称,宋代文人常将墨绘之竹尊称为墨君,赋予其人格化的高洁品格。
  • 剡溪船出自《世说新语》王子猷雪夜乘舟赴剡溪访戴安道的典故,后世用以指代文人乘兴漫游的风雅旧事。
  • 东林指庐山东林寺,东晋高僧慧远曾与诸多名士在此集会夜谈,是后世文人普遍追慕的风雅文化符号。

赏析

收起展开
这首诗以咏雪中墨竹为核心,全程不做具象的工笔描摹,而是以典故为骨架串联起千年文人的共通雅趣。开篇点出爱竹的高风本身就是贤德之举,顺势引出剡溪雪夜泛舟的名士典故,暗合雪竹的清逸背景。

后两句落笔到竹枝间风动雪落的清响,瞬间将听觉意象转化为记忆的锚点,勾连起早年东林夜宿的旧忆,将竹之傲雪、雪之清寒、人之雅兴三者完全交融,尽显宋代题画诗重意趣、尚神韵的典型特色。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之际著名的藏书家、诗人,生逢南北宋交替的乱世,长期寓居山阴一带,毕生追慕晋代名士的风流气度。

《墨君十咏》是他为自己所收藏的墨竹画卷题写的组诗,共十首,分别吟咏墨竹在不同情境下的品格风姿,《欺雪》是其中专咏竹之傲雪风骨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: