墨君十咏·雪梢

第五桥边一径遥,满林野竹立江郊。
鸳鸯浮破水涵影,翡翠压斜风舞梢。

译文

收起展开
第五桥畔小路蜿蜒通向远方,成片的野竹傲然挺立在江边郊野。
鸳鸯游过破开平静水面,水底涵容着竹的清影,翠色积雪斜压竹枝,风过处梢头翩然起舞。

注释

收起展开
  • 墨君古人对墨竹的雅称,宋代文人常将墨竹视作相伴的挚友,故以“君”相称。
  • 江郊临近江水的郊野地带。
  • 水涵影水面包容涵纳着岸边竹树的倒影。
  • 翡翠此处代指覆在青竹枝上的积雪,竹青衬雪白,色泽鲜亮如同翡翠。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画咏物诗,全诗通篇未直接点出“雪”字,却处处暗合“雪梢”的核心主题,用笔极为含蓄精巧。

开篇两句先铺展开阔的远景,将野竹置于野径遥伸、江天开阔的郊野环境中,写出了竹的疏朗野逸、不受拘束的天然姿态。后两句转用工笔描摹近景细节,以鸳鸯破水的灵动动势,反衬出水面竹影的清透澄澈,又以翡翠喻雪覆竹枝的鲜亮色泽,风舞梢头的描写更是化静为动,把画作中凝固的雪竹景致写出了鲜活的生机,完美体现了宋代题画诗“传画外之意”的艺术追求。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代题画组诗《墨君十咏》中的第八首,专门咏叹雪后竹梢的景致。

王铚是两宋之际著名的藏书家、文人,《墨君十咏》是他为友人所绘的墨竹图创作的题画组诗,诗作大多成于他南宋初年避居浙东山阴的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: