墨君十咏·夜风

倚竹佳人生暮愁,那知情伴夜蝉幽。
一山风月龙吟罢,声入江云袅袅秋。

译文

收起展开
如同倚立修竹的佳人生出薄暮的闲愁,哪里知晓这份清韵正伴着夜蝉同享幽寂。
满山清风明月里竹叶的清响如龙吟初歇,余声飘入江云之间,酿成柔婉悠长的秋意。

注释

收起展开
  • 墨君古人对水墨竹图的雅称,宋代文人尊竹为君子,因此将画中墨竹敬称为墨君。
  • 倚竹佳人化用杜甫《佳人》「天寒翠袖薄,日暮倚修竹」的诗意,以孤高清雅的佳人比喻竹的姿态。
  • 龙吟原指神龙的鸣响,这里用来比喻风吹竹叶发出的清越悠长的声响。
  • 袅袅形容声音轻悠绵延、缓缓飘荡的样子。

赏析

收起展开
这首题画诗全程以虚笔传神,没有一字直接描摹画中墨竹的形态,全靠比喻与烘托带出竹的清雅气质。开篇以佳人喻竹,瞬间赋予无生命的画竹以人的情绪与风骨,再以夜蝉相衬,把夜境的幽寂氛围渲染得十分到位。

后两句运用通感手法,将竹叶风声比作龙吟,把听觉的声响延伸到满山风月、江云秋空的广阔空间,把尺幅之间的小小画境拓展得空灵浩渺,余味无穷,是宋代文人题画诗重意趣、重神韵的典型代表作品。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之际著名藏书家、诗人,曾官至枢密院编修,后因得罪秦桧被贬退,平生博览群书,诗文长于以韵致传神。

《墨君十咏》是他的题画组诗,共十首,分别从不同情境维度咏叹友人所绘的水墨竹图,《夜风》是其中专写夜风吹拂下竹之神韵的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: