芳草

会时曾忆梅笼雪,别后常怀月照沙。
到底多情是芳草,长随离恨遍天涯。

译文

收起展开
相聚之时我们曾一同忆赏雪笼寒梅的清景,别离之后我常常心念着月光笼罩的沙岸旧踪。
说到底最是多情的便是这遍地萋萋芳草,它总伴着人间的离愁别恨铺展到海角天涯。

注释

收起展开
  • 会时相聚的时候。
  • 梅笼雪梅花被白雪笼罩覆盖,指冬日雪落梅梢的清寒景致。
  • 离恨离别的愁思与憾恨。
  • 天涯天边,泛指极为遥远的地方。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,没有开篇就直接咏叹芳草,而是先从过往的相聚与别离场景落笔,以“梅笼雪”“月照沙”两个清寂幽冷的意象,层层铺垫出绵长的忆念与离思,氛围渲染得十分饱满。

后两句顺势点题,将芳草拟人化,赋予其善解人意的多情特质,把原本抽象无形、难以描摹的离恨,转化为可感可见、随芳草蔓延到天涯海角的具象,将千古以来人们共通的离别愁绪抒发得空灵动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之际著名的文史学者,以藏书宏富、诗笔清妙闻名于当时。

这首诗作于南北宋易代前后,其时战乱频仍,士大夫阶层多遭流离,亲友远别成为非常普遍的人生体验,诗人在行役途中见到漫生的芳草,触绪生感,借芳草托寓普世性的离别怀人之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: