古意

歌声怨极珠难续,琴韵愁深水易分。
公子何须赋巫峡,梦中真复有朝云。

译文

收起展开
歌声里满是极致的哀怨,像断线的珍珠难以接续,琴音中浸着深沉的愁绪,像流水般容易断分。
公子你又何必去吟诵宋玉写巫峡的辞赋,难道梦境之中当真会有传说里的朝云神女吗?

注释

收起展开
  • 珠难续形容歌声哀怨哽咽,如同串起的珍珠断裂,难以连贯接续下去。
  • 琴韵琴音所承载的情韵与韵味。
  • 巫峡这里代指宋玉所作《高唐赋》,赋中记载楚襄王游巫峡时,梦遇巫山神女的故事。
  • 朝云即巫山神女,传说神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,行踪缥缈无定。

赏析

收起展开
这首诗前两句以具象喻抽象,用珠断、水分两个生活化的意象,把无形的怨与愁转化为可感的听觉场景,开篇就渲染出凄怆怅惘的整体氛围,没有刻意雕琢却情韵饱满。

后两句翻用《高唐赋》的经典旧典,一反历来文人对神女艳遇的浪漫想象,以反问语气点破虚幻:连现实中的愁绪都已让声韵难以为继,又何必去追慕那些根本不存在的梦中仙缘?暗寓了诗人对不可追的旧梦、已然落空的前朝旧事的深沉叹惋,翻旧典而出新意,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王铚的咏古抒怀之作。

王铚亲历北宋覆亡的乱世,半生浮沉流转,见惯了诸多如梦幻泡影般的虚妄人事,便借流传已久的巫山神女典故翻新立意,寄寓自己对前尘往事的独特感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: