山中早秋

苍茫山口月西沈,潇洒新秋院落深。
雨滴梧桐河汉淡,梦回犹记少年心。

译文

收起展开
暮色苍茫的山边月亮向西缓缓沉落,清爽宜人的早秋时节居所院落格外幽深。
雨点敲打着梧桐叶,夜空里银河的光色渐渐淡去,从睡梦中醒来我还记着年少时的意气风发之心。

注释

收起展开
  • 苍茫形容夜色空旷辽远、朦胧模糊的样子。
  • 沈通“沉”,指月亮西坠、落下。
  • 潇洒这里形容早秋暑气全消、天气清爽舒适的状态。
  • 河汉即银河,是夜空中由大量恒星构成的亮带。
  • 梦回从睡梦中醒来。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔调勾勒出山中早秋的特有意境,没有浓烈的情绪宣泄,全以景物层层铺垫,自然引出末句的感旧之思,情景交融毫无雕琢痕迹。

前两句从开阔的山景收束到幽深院落,将月夜早秋的清旷舒爽氛围渲染得十分到位,后两句以雨滴梧桐的典型秋声,搭配银河渐淡、天将破晓的清寂之景,把梦醒的瞬间状态写得格外真切。末句点出“犹记少年心”的内核,在清冷的秋意中暗伏着不甘壮志被岁月消磨的沉郁情感,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之际著名的文史学家,原为北宋旧臣,宋室南渡之后因遭权相秦桧排挤,长期隐居在浙东山林之中,这首《山中早秋》便是他隐居时期的感怀之作。

彼时他已经历了半生宦海浮沉,年华老去,在早秋的一个雨夜梦醒之后,望着周遭清寂的山中秋景,触景生情写下这首小诗,寄寓对往昔岁月的追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: