雪作望剡溪

玉楼琼树晓烟披,拥衲开门四望迷。
清旷世人谁似我,雪中更到子猷溪。

译文

收起展开
被大雪覆盖的楼台树木如美玉雕琢,拂晓的轻烟将天地轻轻笼罩,我裹着御寒衣物打开门,四下望去只见一片素白迷蒙。
世间俗人里有谁能像我这般心怀清旷,在漫天大雪之中专程来到当年王子猷流连的剡溪。

注释

收起展开
  • 玉楼琼树形容被大雪覆盖的楼台与树木,洁白晶莹如同美玉雕琢而成。
  • 拥衲衲原指僧衣,这里泛指裹着厚实的粗布御寒衣物。
  • 子猷溪即剡溪,东晋名士王徽之字子猷,曾在雪夜从山阴乘船赴剡溪拜访好友戴逵,留下乘兴而来兴尽而返的千古雅谈,后人便常将剡溪称作子猷溪。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是实景与典故的无缝融合,毫无用典的堆砌生硬之感。开篇两句先铺陈雪后晓景,天地间一片素白迷蒙,清冷澄澈的氛围感扑面而来,瞬间将读者带入大雪封裹的剡溪之畔。

后两句笔锋一转,以先贤名士的雅事自况,直抒胸臆,将诗人超脱世俗的清旷襟怀展露无遗,短短二十八字既写尽雪景的空灵洁净,又尽显魏晋名士般的潇洒风流,余味悠长,读来令人神往。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之交著名的藏书家、文史学者,长期寓居浙东越地,对剡溪一带的山水人文十分熟悉。

这首七言绝句创作于冬日大雪过后的清晨,诗人晨起出门远望剡溪雪景,触景生情联想到东晋名士王子猷雪夜访戴的千古雅事,兴之所至写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: