泉声

娟娟山月半岩明,霜重楼台夜气清。
谁把玉琴来写取,松风吹断夜泉声。

译文

收起展开
柔洁美好的山间明月照亮了半面山岩,霜露浓重,楼台周遭的夜间空气格外清澄。
是谁把玉琴的清韵拿来描摹泉声,松风掠过,将深夜里叮咚作响的泉声吹得断续难寻。

注释

收起展开
  • 娟娟形容月色柔洁明媚、清朗美好的样子。
  • 写取描摹、刻画出来,此处指用玉琴的清越音色来比拟泉声的质感。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描手法,构建出层次分明的清绝意境。前两句从视觉与触觉落笔,先铺陈山月斜照、霜重气清的秋夜背景,为后续写泉声铺垫出空明澄澈的环境底色,没有丝毫冗余修饰。

后两句巧用通感与以动衬静的艺术手法,将泠泠泉声比作玉琴弹奏出的清韵,又以松风吹断泉声的动态细节,反而凸显出秋夜山林万籁俱寂的幽深质感,余韵悠然不尽,尽显宋人咏物小诗的空灵意趣。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之交著名的藏书家、史学家与诗人,长期隐居浙东山林,不慕仕进,所作山水小诗多有清逸空灵的特质。

这首《泉声》是他晚年闲居山乡时的即兴之作,诗人常年栖身林泉,对秋夜山间的视听风物体察入微,捕捉到了月夜泉声与松风交织的独特瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: