寄和邢子屑孙肖之始春见寄 其一

东风初到乱山头,无数残梅雨未收。
何待伤春对晴景,暝云横尽古今愁。

译文

收起展开
春风刚刚吹送到错落的群山之巅,无数尚未凋零的残梅伴着迟迟未停的春雨。
何必对着晴明的春景暗自伤春,漫天暮云横亘天际,载满了古往今来的悠悠愁绪。

注释

收起展开
  • 见寄古诗中常用敬辞,意为对方寄赠诗作给我。
  • 残梅尚未完全凋零落尽的梅花。
  • 暝云傍晚时分的云层,即暮云。

赏析

收起展开
这首诗一改早春诗作常见的明快柔媚格调,以清寂苍茫的笔调寄寓乱世沉哀。

开篇两句勾勒早春山景,东风初回、残梅带雨的画面没有新春的欣喜,反倒透出挥之不去的湿冷凄清感,暗合诗人身处乱离的沉郁心境。后两句更是跳出寻常伤春的窠臼,明明面对晴明春景却不肯直白诉说伤春情绪,将个人的身世飘零之悲延伸为贯通古今的浩茫愁绪,以横亘天际的暝云具象化无形愁思,意境阔大而情感沉挚,是南宋初期遗民诗中情景交融的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王铚的酬和作品,创作于宋室南渡之后,诗人避乱寓居浙东山区期间。

彼时北宋覆亡未久,中原故土沦丧,诗人与友人邢子屑、孙肖之都在乱世中辗转流寓,早春时节二人先有诗作寄赠,王铚便以此诗酬答,抒发乱世中的身世之感与家国之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: