忆长安 二月

忆长安,二月时,玄鸟初至禖祠。
百啭宫莺绣羽,千条御柳黄丝。
更有曲江胜地,此来寒食佳期。

译文

收起展开
回忆长安,正是二月时节,春燕初归,祭祀媒神的祠庙也迎来融融春意。
宫中黄莺婉转啼鸣,羽毛鲜亮如绣,御苑千条柳树萌生出嫩黄的柔丝。
更有那曲江的名胜佳地,此时正逢寒食节的美好游赏佳期。

注释

收起展开
  • 玄鸟即燕子,春分前后燕子归来,是古代物候中的标志性春鸟。
  • 禖祠古代祭祀媒神高禖的祠庙,古时仲春二月有祭祀高禖、祈求子嗣的传统仪式。
  • 百啭指鸟儿婉转地频繁啼鸣。
  • 御柳皇宫御苑中种植的柳树,也泛指皇家园林周边的柳树。
  • 曲江即曲江池,唐代长安最负盛名的游览胜地,春日里长安士人百姓多到此游赏宴饮。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,节日期间禁火寒食,也是长安春日游赏的重要时节。

赏析

收起展开
这首小令以浅白流畅的笔触,层层铺陈出盛唐长安二月的春日盛景,开篇直接点题,以“忆”字领起全篇的追思基调,情绪自然真切。

中间两句用工整的对仗,将宫苑春莺的明艳、御柳抽芽的柔嫩描摹得极具画面感,色彩明丽,生机盎然,没有华丽辞藻却满是春日的鲜活气息。末句收束到曲江游赏的长安民俗日常,将皇家宫苑的精致景致与民间游春的热闹习俗融为一体,既写出了长安独有的帝都气质,也暗寓着诗人对盛唐时代的深切怀念。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历年间,鲍防与严维、吕渭等流寓江南的中原文人唱和所作的《忆长安》十二组诗中的第二首,十二首作品分别对应长安一年十二个月的风物景致。

安史之乱平定后,不少曾亲历盛唐繁华的文人客居江南,时常追思故都的盛世光景,便以“忆长安”为题集体唱和,借描摹长安各月的民俗风物,寄托对长安的眷恋与对太平盛世的怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: