秋暮忆中秋夜与王璠侍御赏月因怆远离聊以奉寄

前月月明夜,美人同远光。
清尘一以间,今夕坐相忘。
风落芙蓉露,疑余绣被香。

译文

收起展开
上月中秋的月明之夜,我与你一同沐浴在辽远的月光之下。
自从世事阻隔你我二人,今夕独坐恍惚间几乎要将旧事淡忘。
秋风吹落了芙蓉叶上的清露,恍惚间还残留着当日绣被上的余香。

注释

收起展开
  • 侍御唐代官职名,即侍御史,主管监察弹劾等事务,这里是对王璠的官职尊称。
  • 美人此处并非指女性,而是诗人对自己所思念的贤良友人的敬称。
  • 清尘原指车驾后扬起的洁净尘土,是对友人的委婉敬称,这里代指二人别离后被世事阻隔的状态。
  • 芙蓉此处指秋日的荷花,也可指木芙蓉,都是秋暮时节的典型风物。

赏析

收起展开
这首短诗通篇脉络清晰,以忆旧、伤离、寄慨的三层结构层层递进,语淡而情深,全无雕琢痕迹。

开篇两句直接切入往事,将中秋月夜二人共享清辉的美好场景轻轻点出,没有铺陈繁复细节,却足见当日二人相得之欢。次联的“坐相忘”是全诗的妙笔,看似写自己恍惚间要淡忘旧事,实则是将思念之深写到了极致——唯有日夜牵念,才会怕自己因别离太久模糊了旧游的细节,是古典诗词典型的透过一层的抒情手法。末联以景结情,将无形的思念转化为可嗅可感的香气细节,余韵袅袅,把秋夜怀人的怅惘与温柔都藏在了极淡的景物描写里,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人鲍防的寄赠怀人之作,创作于唐代宗大历年间。

当时鲍防与担任侍御史的友人王璠曾在中秋之夜同游赏月,宴饮畅谈,度过了极为惬意的夜晚。时至秋末,二人因公务分隔两地,久未相见,诗人追怀旧游,怅惘于离别之远,便写下这首短诗遥寄友人,抒发思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: