杂感

汉家海内承平久,万国戎王皆稽首。
天马常衔苜蓿花,胡人岁献葡萄酒。
五月荔枝初破颜,朝离象郡夕函关。
雁飞不到桂阳岭,马走先过林邑山。
甘泉御果垂仙阁,日暮无人香自落。
远物皆重近皆轻,鸡虽有德不如鹤。

译文

收起展开
大汉王朝天下太平已久,四方藩国的君主全都跪拜臣服。
进贡的大宛天马嘴里常衔着苜蓿花,域外的胡人年年都进献葡萄酒。
五月的荔枝刚刚成熟色泽红润,清晨才离开南方的象郡傍晚就抵达了函谷关。
大雁都难以飞越的桂阳岭,运送贡品的快马却抢先翻过了林邑山。
甘泉宫的珍奇御果悬在仙阁旁,天色昏晚无人采摘,香气兀自飘散零落。
世人全都看重远方的稀罕物却轻视近在眼前的寻常事物,家鸡就算有五德也比不上高飞的仙鹤受人珍视。

注释

收起展开
  • 稽首古代最隆重的跪拜礼节,此处指藩属国君主臣服朝拜。
  • 天马指汉代从西域大宛国引进的汗血宝马,是古代名贵的战马。
  • 苜蓿西域原产的草本植物,是优良的牧草,汉代随天马一同传入中原。
  • 象郡古代郡名,秦代设置,辖境在今广西南部及越南北部一带,是古代岭南边地。
  • 函关即函谷关,古代重要关隘,在今河南灵宝境内,是关中地区的东大门。
  • 桂阳岭即桂岭,在今广东广西交界地带,山势高峻,相传大雁南飞至此而回。
  • 林邑山林邑是古代位于中南半岛的古国,林邑山代指岭南极南的山地。
  • 甘泉即甘泉宫,汉代皇家行宫,在今陕西淳化境内,此处代指唐代皇家宫苑。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是欲抑先扬、以古喻今,前半部分用铺陈手法写出盛世时期四夷宾服、万国来朝的恢宏气象,看似极写王朝的强盛,实则为后文的反讽做铺垫。

中间四句写快马加急运送南方荔枝贡品的场景,暗用唐玄宗为满足杨贵妃嗜爱荔枝的欲望,命人从岭南驰驿传送荔枝的史实,不着一字批判却尽显劳民伤财的荒唐。

末尾四句笔锋陡转,从盛时的奢靡跌落到乱后的寥落,用“远物皆重近皆轻”的直白感慨,点出统治者舍本逐末、贪求远方奇珍忽视民生的弊病,最后以鸡鹤为喻,寄寓了对当时社会价值颠倒、贤才不被重用的深沉喟叹,全诗语近思深,是中唐讽喻诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人鲍防的咏史讽喻作品,创作于安史之乱平定之后的大历年间。

当时唐王朝历经八年战乱,昔日开元盛世的繁华荡然无存,诗人追思前朝往事,借汉武帝时期的盛景影射唐玄宗开元年间的国力鼎盛,同时暗讽玄宗晚年沉迷奇珍异宝、劳民伤财的奢靡行径,寄寓了对时代兴衰的深沉反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: