元日早朝行

乾元发生春为宗,盛德在木斗建东。
东方岁星大明宫,南山喜气摇晴空。
望云五等舞万玉,献寿一声出千峰。
文昌随彩礼乐正,太平下直旌旗红。
师旷应律调黄钟,王良运策调时龙。
玄冥无事归朔土,青帝放身入朱宫。
九韶九变五声里,四方四友一身中。
天何言哉乐无穷,广成彭祖为三公。
野臣潜随击壤老,日下鼓腹歌可封。

译文

收起展开
天地大德化生万物,以春岁为统领,木德盛旺之时,北斗星斗柄指向东方。
岁星从东方照耀大明宫,终南山的祥瑞喜气在晴空中浮动摇荡。
遥望云气,五等诸侯身着玉饰朝服起舞,献颂祝寿的呼声传出千峰之外。
文昌星光照耀,礼乐官主持盛大仪典,太平年间当值的仪仗旌旗鲜红。
乐师师旷依节律调校黄钟正声,驾车能手王良调度车马顺应时节运转。
冬神玄冥不再施寒,返回北方故土,春神青帝欣然驾临南方朱宫。
舜帝的《九韶》乐曲在五音之中九遍演奏,四方贤才都汇聚到天子身旁。
天道不言却化育万物,普天之下和乐无穷,广成、彭祖这样的长寿贤者都位列三公。
我这个山野小臣也追随击壤而歌的老叟,在日光下拍腹而歌,赞颂盛世值得封禅。

注释

收起展开
  • 乾元出自《周易·乾卦》,指天地至大之德,是化生万物的本源力量。
  • 斗建东北斗星的斗柄指向东方,对应农历正月,是春季的标志。
  • 岁星即木星,古人认为岁星主春,是象征祥瑞的星宿。
  • 五等周代公、侯、伯、子、男五等爵位,这里代指所有朝会的官员。
  • 师旷春秋时期著名乐师,精通音律,后世常以其代指顶级乐官。
  • 黄钟古乐十二律之首,是正月对应的正声,象征天地元气之始。
  • 玄冥上古神话中的冬神,居于北方。
  • 青帝上古神话中的春神,居于东方。
  • 九韶上古舜帝时期的礼乐名曲,相传演奏时能引来凤凰,是太平治世的象征。
  • 击壤上古传说中太平治世下老人的游戏,后用来指代百姓安乐的盛世景象。

赏析

收起展开
这首古体诗最突出的艺术特色是大量融汇上古天文、礼乐、神话典故,几乎每一句都嵌入对应的传统文化意象,却毫无堆砌生硬之感,层层铺染出元日时节天地交感、万物更新的祥瑞氛围。

全诗从岁时天象起笔,逐步过渡到人间朝会的盛大场面,将自然时序的更新和人间王朝的治世理想完全融合,格调雍容和乐,没有普通应制诗的谄媚之气。末尾以山野小臣的视角收束,将太平的福祉从宫禁延伸到民间,点明了上古贤君治下百姓安乐的核心主旨,是中唐早期朝会诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时鲍防在朝中任职,亲历正月初一元日的皇家早朝大典,目睹朝会的盛大礼乐仪式与升平气象。

元日朝会是唐代最重要的朝廷典礼之一,每年正月初一皇帝都会在大明宫接受百官、藩属的朝贺,仪式盛大隆重,衍生出大量同题创作的朝会文学作品,本诗是其中颇具特色的古体篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: