忆庐阜寄机上人

忆在东林学夜禅,月中清响听风泉。
不须更作庐山梦,鱼鸟相忘二十年。

译文

收起展开
回忆当年我在庐山东林寺修习夜禅,月色之中静听风穿林泉的清越声响。
根本不必再特意做重返庐山的旧梦,我与山灵旧友如鱼鸟相忘已经过了二十年。

注释

收起展开
  • 庐阜即庐山,位于今江西九江境内,是古代佛教名山,禅学氛围浓厚。
  • 机上人法号为机的僧人,“上人”是古代对僧人的尊称。
  • 东林指庐山东林寺,是佛教净土宗的祖庭,历代高僧云集,是著名的禅修胜地。
  • 鱼鸟相忘典出《庄子·大宗师》“相忘于江湖”,此处指人与山涧鱼鸟、旧友彼此无拘无束,两不相念,契合禅家物我两忘的境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇浸染着清逸的禅意,没有寻常怀人寄远的悲苦愁绪,反而以淡笔写出了岁月沉淀后的通透心境。

前两句追摹旧游场景,月色、风泉、夜禅几个意象组合出空灵澄澈的山寺夜境,听觉与视觉交融,把当年禅修时物我两忘的状态写得格外真切。后两句翻出新意,不说思念故人旧地,反而说不必重入庐山旧梦,以鱼鸟相忘的典故点出二十年的时光早已把当年的禅意融入骨血,不必刻意追忆,这份超脱的襟怀远胜普通的怀旧诗作,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王铚的寄赠之作,庐阜即庐山,机上人是他早年在庐山结识的僧人好友。

王铚一生博览群书,早年曾隐居庐山一带交游僧道,参禅访胜,离开庐山二十年后,他追念旧游时光,写下这首诗遥寄久未谋面的僧人友人,传递出超脱世俗的禅家襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: