上方

松间清月佛前灯,庵在孤峰更上层。
犬吠一声秋意静,敲门时有夜归僧。

译文

收起展开
松林间清朗的月光与佛前的明灯交相映照,小小禅庵坐落在孤耸的峰顶,更居于最高层的位置。
一声犬吠过后秋夜更显清寂,正抬手敲门的时候,恰好有连夜归来的僧人。

注释

收起展开
  • 上方原指佛家所说的天界,此处代指修建在山顶最高处的禅院佛寺。
  • 庵规模较小的简易禅院,多为山中清修的僧人所居。
  • 秋意静秋夜的山林氛围清寂安宁,没有半点尘世的喧嚣。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇充满清寂空灵的禅意,是宋代山林禅趣诗的代表性作品。

诗人没有使用任何华丽的修饰,首句便将松间月、佛前灯两个清冷意象并置,瞬间烘托出远离尘嚣的禅院氛围。后两句以动衬静,犬吠的声响非但没有打破秋夜的安宁,反而进一步凸显了山林的幽寂,末句夜归僧敲门的细节余味悠长,将读者带入了万籁俱寂、唯有禅意缓缓流动的深山意境之中。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之际著名的藏书家、诗人,长期游历江南一带的名山古刹,与诸多禅门僧人交好。

这首《上方》是他登临山顶禅院时的即兴题咏,诗题中的“上方”是唐宋时期对建造在山巅高处的佛寺的常用称谓,暗含远离尘俗、接近清净禅境的寓意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: