寒夜

淡月新霜似旧时,更怜秋与夜迟迟。
梦回一枕凄凉恨,帐外青灯不得知。

译文

收起展开
月色疏淡,初降的寒霜都仿佛和旧日一样,更惹人怜惜的是秋夜格外漫长,时间走得迟迟缓缓。
从梦中醒来,满枕都是凄清寒凉的怅恨,这份沉重心绪,帐外摇曳的青灯也全然无法知晓。

注释

收起展开
  • 新霜刚刚降下的秋霜。
  • 迟迟形容时间缓慢悠长,这里指秋夜漫长得没有尽头。
  • 梦回从梦中醒来。
  • 青灯指油灯,因其光色青荧暗淡,故称青灯,古典诗词中常用来烘托孤寂清冷的独处氛围。

赏析

收起展开
这首诗以极淡的笔触写极深的怅惘,通篇没有刻意的情绪渲染,却将身世之感、故园之思藏在寻常景物的描摹之中。

开篇以淡月新霜唤起“似旧时”的错觉,随即点出秋夜迟迟的独处况味,看似平和的景物描写下已经暗伏物是人非的隐痛。后两句笔锋收归自身,一枕凄凉的遗恨连相伴的青灯都无从知晓,将无人可诉的深寂孤苦写到极致,余味悠长,极具宋诗沉郁清隽的特色。

创作背景

收起展开
王铚是两宋之际著名的藏书家、诗人,半生亲历北宋覆亡的靖康之变,后长期隐居浙东一带,生计寥落,心境沉郁。

这首《寒夜》是他晚年秋夜独处时的感怀之作,没有直写家国动荡的大事,而是将身世飘零、旧梦难寻的沉哀浓缩在寻常秋夜的细碎场景之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: