宿华岳观

凌空老树雪垂叶,压屋梨花雪照人。
深愧地仙教俗客,殷勤留看华山春。

译文

收起展开
凌空挺立的老树上积雪垂挂在枝叶间,覆满屋顶的梨花像白雪一般清光照人。
我深深感念这里的隐士不嫌弃我这世俗之人,殷勤挽留我一同赏看华山的春日盛景。

注释

收起展开
  • 华岳观华山脚下的道教宫观,是旧时祭祀华山神、供修道者居住修行的场所。
  • 地仙道教术语,指居于人间、超脱世俗的仙人,这里是诗人对华岳观中道士的尊称。
  • 俗客世俗之人,这里是诗人相对于修仙隐士的自谦之称。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的艺术特色是意象的叠用巧思,开篇两句接连出现两个“雪”字,第一句写枝头积雪是眼前实景,第二句以雪喻梨花是虚笔,一实一虚相互映衬,将雪后华山春山清寒明丽的独特景致描摹得鲜活动人。

后两句笔锋从写景转向人事,诗人将观中道士称作“地仙”,既契合华岳观的道教属性,也暗含对主人超脱世俗气质的赞赏,“俗客”的自谦与“殷勤留看”的热忱形成巧妙呼应,景与人相互映衬,全诗无华丽辞藻,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王铚游历关中地区时,夜宿华山脚下的华岳观所作。

王铚博闻强识,平生喜好探访名山大川,此次他途经华岳观时正值春日雪后,观中道士热情留他赏览山景,诗人望见窗外清奇景致,有感于主人的热忱相待,便写下了这首清丽的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: