又二年经此再题

石坛流水共苍苔,青竹林间一径开。
可惜梨花飞已尽,前年游客始重来。

译文

收起展开
石坛边流水旁生满了青色苔藓,青翠的竹林间一条小路蜿蜒敞开。
令人惋惜的是枝头梨花已经全部飞落殆尽,两年前游历此地的我这才重新归来。

注释

收起展开
  • 石坛用石头修筑的平台,多为旧时山野间供人游赏或祭祀所用的石质构筑物。
  • 苍苔青色的苔藓,常生长在少有人迹的潮湿阴蔽处。
  • 一径一条小路。
  • 始重来才得以重新到访此地。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅白描的笔触,写出了重游旧地的独特心绪,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句铺排眼前清幽景致,石坛、流水、苍苔、青竹几个意象次第展开,组合出人迹罕至的清寂山野氛围,为后文的感慨做足了铺垫。后两句以梨花落尽的春逝之景,反衬自己时隔两年才重游的迟来感,在惜春的淡淡怅惘之外,也暗含了对时光悄然流逝的细腻体察,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王铚的纪游题壁绝句,创作于他中年漫游江南山水的时期。

王铚博闻强识,一生多有辗转游历的经历,两年前他曾到访过这片竹林掩映的清幽胜地,两年后旧地重游,眼见风物变迁,心生感慨便题写了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: