王子猷返棹处

我家住在剡溪曲,万壑千山看不足。
却笑当年访戴人,雪夜扁舟去何速。

译文

收起展开
我的家就安在剡溪的曲折岸边,这里千山万壑的清景永远观赏不尽。
反倒笑话当年那位寻访戴安道的名士王子猷,雪夜乘着小船走得何等匆忙急促。

注释

收起展开
  • 王子猷返棹处王子猷即东晋名士王徽之,字子猷;返棹指掉转船头返回,此处是王子猷雪夜访戴半途而返的典故发生地。
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州一带,是古代著名的山水游览胜地。
  • 访戴人指王子猷,据《世说新语》记载,王子猷居山阴时,雪夜忽然思念好友戴逵,便乘小船连夜前往,走了一夜才到戴逵家门口,却不进门就返回,称“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
  • 扁舟指小船。

赏析

收起展开
这首小诗化用东晋名士典故却能翻出新意,跳出了历来歌咏王子猷雪夜访戴故事多赞美其洒脱随性的常规思路。

诗人以本地居者的视角切入,先说自己久居剡溪,早已将万壑千山的胜景赏玩不尽,随后以“却笑”二字转折,调侃当年王子猷行色太过匆匆,反倒错过了剡溪沿岸足够多的山水意趣,在诙谐的语气中暗寓了诗人悠游林泉、与山水朝夕相伴的自得心境,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人王铚晚年寓居浙东时所作。

剡溪是东晋名士王子猷雪夜访戴典故的发生地,王铚长期卜居剡溪之畔,饱览当地清幽绝俗的山水胜景,途经王子猷当年掉转船头返回的旧迹时,有感而发写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: