定光院

兵戈几载剧波翻,去住优游僧自闲。
已熟机缘到真际,久将生死断人寰。
沙明寒水月窥涧,露湿晓烟秋在山。
一佛镜中元不别,孤云不离乱峰间。

译文

收起展开
战乱连年,局势动荡如同汹涌翻涌的波涛,或去或留从容自在,院中的僧人始终安闲无事。
修行已久早已契合佛家机缘,悟到了真如本际的妙理,早已将俗世对生死的执念彻底斩断。
寒水之畔沙色明净,月光悄悄探过山涧,晨露打湿了朦胧晓烟,秋意满溢在整座山间。
在佛陀的明镜之中,万物本就没有分别,唯有一片孤云悠悠,自在依偎在错落的群峰之间。

注释

收起展开
  • 兵戈兵器与铠甲,代指战争、战乱。
  • 剧波翻像汹涌波涛一样剧烈翻涌,比喻局势动荡不安。
  • 优游从容闲适、无拘无束的样子。
  • 真际佛家术语,指真如、实际,也就是佛法所追求的终极真理境界。
  • 人寰人间、俗世。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是以乱世的动荡为大背景,反衬禅院的清净安宁,将现实感慨与禅意理趣完全融合。

首联起笔便从大处着墨,点出战乱岁月的动荡飘摇,随即笔锋一转,写定光院中的僧人在举世惶惶的环境里依然安闲自在,高下对比立刻凸显出禅门定力的深厚。颔联直接写僧人修行的境界,斩断生死俗念,契合佛法真谛,为全诗奠定了清寂的禅意基调。颈联是全诗的写景名句,月窥寒涧、秋满晓山,用字清寒明净,无一字直接写禅,却处处透出空灵静谧的禅境。尾联收束到禅理抒发,以佛镜无别、孤云伴峰的意象,将万物齐一、心与境融的禅理具象化,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宋高宗建炎年间,当时宋金战争持续,中原板荡,大批文人避乱于浙东山区。

王铚当时为避兵祸辗转流寓浙中,游历当地名为定光院的佛寺,目睹乱世中寺院僧人的禅定生活,心有所感,便写下这首题咏寺院的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: