王文孺臞庵

全家高隐白云关,事不萦怀梦亦闲。
欸乃交撑渔市散,隔江城郭是人间。

译文

收起展开
全家一同在白云缭绕的山居隐居,万事都不挂怀,连睡梦都安闲自在。
渔舟伴着橹声相继驶离,渔市渐渐散去,隔着江水的城郭,便是喧嚣的俗世人间。

注释

收起展开
  • 臞庵友人王文孺的居所名号,“臞”本义为清瘦,此处取幽居清修、不逐俗世肥甘之意。
  • 白云关此处指白云缭绕的隐居山居,并非实指军事关隘,用来烘托居所远离尘嚣的特质。
  • 萦怀牵挂、放在心上,指俗世琐事不会扰动心绪。
  • 欸乃本是摇橹时发出的声响,也指渔歌,此处代指渔人行船的橹声。

赏析

收起展开
这首小诗以淡远的白描笔调勾勒出隐逸居所的清幽意境,前两句直接点出主人公全家隐居的状态,万事不扰,连睡梦都安闲无杂,将超然物外的隐逸风神写得跃然纸上,没有丝毫刻意标榜清高的痕迹。

后两句以动衬静,渔市散去的错落橹声,反而更衬出隐居地的与世隔绝,末句以“隔江城郭是人间”拉开审美距离,将隐居地的出世感和俗世的喧嚣做了清晰区隔,余味悠长,尽显宋人隐逸诗冲淡平和的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王铚为友人王文孺的隐居居所臞庵所作的题咏诗。

王文孺终生不仕,在风景清幽的白云山麓筑臞庵避世,王铚与他交谊深厚,到访其居所时有感于其超然物外的隐逸生活,便写下了这首冲淡悠远的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: