译文

收起展开
古寺深藏在状如螺髻的秀美山巅之上,游人仿佛置身于清润的莲花花心之中。

注释

收起展开
  • 螺髻原指古代女子盘成螺壳状的发髻,此处用来比喻形状尖圆秀拔的山峰。
  • 藕花荷花的别称,江南地区民间常称荷花为藕花。

赏析

收起展开
这一联是宋代写景名句中的巧对代表,上下两句一写山景一写湖景,空间上一高一低,意境上一幽一灵,形成了极为和谐的对照。

上句以女子发髻喻山峰,将硬朗的山景写出了柔媚灵秀的质感,古寺藏于山巅深处,自带出尘的幽寂氛围;下句写人乘舟穿行在连片荷塘之中,四围都是盛放的荷花,恍惚间如同站在花心之中,想象浪漫空灵,将江南水乡的游赏体验写得鲜活生动。全诗造语清浅却意境超拔,没有堆砌任何典故,却尽显江南山水独有的灵秀气韵。

创作背景

收起展开
范寅亮为宋代中后期诗人,生平史料留存极少,这两句是其仅存的传世残句,最早收录于宋代的地方风物笔记中。

该联是诗人游历江南浙东一带时所作,当地多有孤峰突起如螺髻的名山,山下又遍布连片的荷塘,诗人行游其间,见山顶古寺隐现、湖中游舟穿荷的景致,灵感迸发写下这一联妙句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: