谢自然

颇怪韩夫子,犹疑谢自然。
至今成福地,自古有神仙。

译文

收起展开
我对当年韩愈的态度颇感诧异,他尚且对谢自然飞升的传说抱有疑虑。
这片遗迹到如今已经成为公认的灵秀福地,自古以来世间本就存在得道的仙人。

注释

收起展开
  • 韩夫子指唐代大儒、文学家韩愈,他曾创作《谢自然诗》,明确质疑谢自然得道飞升的传说。
  • 谢自然唐代女道士,传说她在蜀地金泉山修炼多年后白日飞升,是唐宋时期民间广泛流传的仙人形象。
  • 福地道教概念,指神仙所居、能给人带来福泽的灵秀圣地。

赏析

收起展开
这首短诗一反韩愈原作的理性批判立场,以简劲直白的笔法表达了对民间仙迹传说的认同态度。

全诗没有堆砌冗余典故,仅以二十字就完成了对前代大儒观点的回应,从开篇的主观诧异切入,自然落脚到“自古有神仙”的核心论断,逻辑顺畅气韵平和,是宋代题咏仙迹类短篇诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
谢自然是唐代著名女道士,传说她于唐德宗贞元年间在蜀地南充金泉山白日飞升,相关事迹在唐宋民间广为流传。

唐代文学家韩愈曾作长诗《谢自然诗》,站在儒家立场对飞升传说持明确的质疑批判态度,王俦这首诗正是题写于金泉山谢自然飞升遗迹处,针对韩愈的观点作出了不同回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: