桄榔庵宾燕亭

秋来雨溢足池塘,华屋临流四面凉。
风飐圆荷翻翠盖,水涵芳蘂艳红妆。
淡烟难掩天真色,薄月常供自在香。
诗老未须讥琐细,解陪梅菊到冰霜。

译文

收起展开
入秋之后雨水丰足,池塘水满,临水的华美屋舍四面都浸着清凉。
微风拂动圆圆的荷叶,翻卷如翠绿的伞盖,池水映着荷花的花蕊,像艳丽的红妆女子。
淡淡的烟霭遮不住荷花天然的姿色,浅淡的月光下常常漫溢出悠然自在的清香。
作诗的前辈不必讥评景致细碎小巧,它完全能够陪伴寒梅秋菊一同傲对冰霜。

注释

收起展开
  • 桄榔庵北宋文学家苏轼谪居海南儋州时的故居,因当地多桄榔树而得名。
  • 宾燕亭建于桄榔庵旁的亭阁,是宋代当地文人宴集游赏的场所,“燕”通“宴”。
  • 风飐被风吹动、颤动的样子。
  • 翠盖原指翠鸟羽毛装饰的车盖,这里比喻舒展的荷叶。
  • 芳蘂即芳香的花蕊,“蘂”是“蕊”的异体字,这里代指荷花。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代写景咏物七律,笔调清新明丽,毫无秋日的萧瑟之感。

前六句层层铺展宾燕亭周边的水景:先写整体的临水凉意,再细绘风动荷叶、水映荷花的鲜活画面,最后以淡烟薄月烘托荷的色与香,由宏观到微观,视觉嗅觉交融,画面感极强。

尾联笔锋一转,跳出普通写景诗的窠臼,将眼前的荷塘景致的品格拔高,点明其并非仅供赏玩的细碎小景,而是拥有和梅菊一样傲对冰霜的高洁品性,既暗合苏轼当年谪居儋州的不屈风骨,也寄托了诗人自身的人格追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期海南地区宴游文学的代表作品,创作于秋日宾燕亭的文人雅集之上。

桄榔庵本是苏轼被贬谪到儋州时亲手营建的居所,后世当地士人在桄榔庵周边修建宾燕亭作为游宴聚会的场所,陈觉游览至此,见秋日荷塘盛景,心有所感便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: