题惠众院

云迷鸟道岭重重,松竹深藏释子宫。
戎马不曾来尔界,太平元在乱山中。

译文

收起展开
云雾遮蔽了仅容飞鸟通行的险峻山道,层峦叠嶂之间,松竹浓荫深处藏着惠众院这座禅林。
战乱的兵马从来不曾踏足这片清净地界,原来太平的境地本就存在于世人避乱的深山之中。

注释

收起展开
  • 鸟道原本指只有飞鸟才能穿越的险峻山道,这里形容山势高峻狭窄,人迹罕至。
  • 释子宫代指佛教寺院,因佛教始祖为释迦牟尼,所以将佛寺称为释子宫。
  • 戎马战马,这里代指战乱、兵祸。
  • 元通“原”,意思是原本、本来。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描写景,层层山岭、迷漫云雾、幽深松竹共同烘托出惠众院远离尘嚣的清幽环境,为后文的议论做足了铺垫。

后两句笔锋陡转,以出人意料的议论翻出新意,打破了世人认为太平只存在于繁华俗世的固有认知,暗含着对外部乱世兵燹的批判,也藏着诗人在动荡年代对安宁净土的向往,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交的兵乱时期,当时宋金交战,中原与江南多地都遭逢战火洗劫,民生凋敝。

诗人刘棐辗转游历到浙东一带的深山之中,发现这座惠众院因为地势险要、位置偏僻,完全没有受到战乱波及,身处安宁的禅院之中,他有感于乱世之中这份难得的太平,便题写了这首诗在寺院的墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: