伏阙辞归

偶逢豺虎寝天关,事有当言耻口缄。
不建侯藩控西北,别求何策保东南。
幸投草野言无弃,退就山林老亦甘。
束起旧书归旧隠,远依福曜炯台颜。

译文

收起展开
恰逢奸佞当道把持朝政中枢,遇到应当直言的国事我耻于闭口缄默。
朝廷不设立军政藩镇管控西北边防,还能拿出什么别的计策保全东南半壁江山?
所幸我投身乡野,从前的建言也不会被随意弃置,退居山林就算在此终老我也心甘情愿。
收拾好旧日的书卷返回旧日隐居的居所,远远仰仗圣上的福泽,瞻仰明察的君颜。

注释

收起展开
  • 伏阙拜伏在宫阙之下,指臣下直接向皇帝上书言事的举动。
  • 豺虎此处代指把持朝政的奸佞主和势力。
  • 天关本指宫廷门禁,此处代指朝政中枢。
  • 口缄闭口不言,缄默不语。
  • 侯藩即藩镇,朝廷设立的地方军政重镇,负责镇守边防要地。
  • 旧隠即旧隐,诗人从前曾经隐居的乡野居所。
  • 福曜原指福星,此处代指皇帝的福泽与圣明。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆,开篇就将批判的矛头直指把持朝政的奸邪势力,彰显出诗人刚正不阿、不肯明哲保身的政治品格。

颔联直指南宋朝廷偏安苟且的核心弊病,点明不巩固西北边防就无法保全东南的远见卓识,针砭时弊毫不避讳,充满极强的现实针对性。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,将直言敢谏的刚气与辞官归隐的坦然融为一体,既体现出诗人对国事的深切忧虑,也展现出不合则去、不攀附权贵的清高气节。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋偏安江南的动荡时期,当时北方金国虎视眈眈,朝堂之上主和派势力占据上风,一味苟且求和不思恢复边防。

程康国作为主战派下层官员,曾赴皇宫拜伏宫阙向皇帝直陈边防要务,却因政见与主和当权者相悖得不到重用,于是决意辞归故里,写下这首明志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: