忆长安·八月

忆长安,八月时,阙下天高旧仪。
衣冠共颁金镜,犀象对舞丹墀。
更爱终南灞上,可怜秋草碧滋。

译文

收起展开
思念长安啊,正是八月的时节,宫阙之下秋空高远,处处遵循旧日的朝廷仪典。
文武百官一同接受朝廷颁赐的金镜,驯犀与大象在赤色的宫廷台阶上两两相对起舞。
最让人喜爱的是终南山下灞水之畔,秋日的青草尚且鲜绿润泽,格外惹人怜爱。

注释

收起展开
  • 阙下宫阙之下,代指长安的宫廷区域。
  • 金镜即铜镜,唐代有千秋节向四品以上官员颁赐铜镜的传统礼制,多在八月举行。
  • 丹墀宫殿前涂成红色的台阶,是古代宫廷举行正式仪式的场所。
  • 终南灞上终南山与灞水之畔,是长安近郊著名的游览胜地。
  • 碧滋鲜绿润泽的样子。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈的手法,从宫廷礼制到郊野风光,全方位展现了中唐时期长安八月的独特风貌。

前半部分聚焦宫廷仪式,将赐镜、象舞这些极具时代特色的礼制场景娓娓道来,充满雍容华贵的帝都气象。后半部分笔锋一转,将视线投向长安郊外的终南灞上,以秋草碧滋的清新生动画面收束,将对长安的眷恋之情从庄重的宫廷延伸到日常的山野风物,情感真挚自然,画面层次分明,是忆长安组诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗属于唐代大历年间流行的《忆长安》联章唱和组诗中的一篇。

当时浙东节度使鲍防主持文人雅集,一众文人以“忆长安”为题分咏长安十二个月的风物,吕渭参与此次唱和,写下这首专咏长安八月秋日景象的作品,既记录了唐代八月赐镜的宫廷礼制,也描摹了长安近郊的秋日风光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: