状江南 仲冬

江南仲冬天,紫蔗节如鞭。
海将盐作雪,山用火耕田。

译文

收起展开
江南仲冬时节气候尚且温润,紫皮甘蔗的茎秆粗壮得如同马鞭一般。
海边盐场产出的盐洁白似雪,山民们正用放火烧山的方式开垦耕种。

注释

收起展开
  • 仲冬指冬季的第二个月,即农历十一月,因处于冬季正中时段,故称仲冬。
  • 紫蔗江南地区特产的紫皮甘蔗,甜度高,成熟收获期恰逢秋冬时节。
  • 火耕田即刀耕火种,是古代江南山区常见的耕作方式,耕种前先焚烧山地上的野草,以草木灰作为肥料,再就地播种。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描笔触勾勒出江南仲冬的鲜活风貌,全诗没有丝毫冬日的冷寂感,反而满溢着丰饶温热的烟火气。

诗人选取的三组意象都极具地域辨识度:如鞭的紫蔗点明江南冬日气温偏高、物产丰饶,盐白似雪是沿海盐场的典型景观,火耕的场景则还原了山区农户的劳作日常,短短二十字就把和北方冬日天寒地冻完全不同的江南仲冬印象鲜活地传递出来,充满了浓郁的生活质感。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期同题组诗《状江南》中的作品,当时鲍防、吕渭等十余位江南仕友聚会唱和,约定每人分咏江南十二个月的独特风物情态,共成十二首组诗。

吕渭这首专咏农历十一月的仲冬江南,跳出了传统冬诗书写苦寒萧瑟的固定范式,专门捕捉江南地域独有的冬日生产生活画面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: