皇帝移晦日为中和节

皇心不向晦,改节号中和。
淑气同风景,嘉名别咏歌。
湔裙移旧俗,赐尺下新科。
历象千年正,酺醵四海多。
花随春令发,鸿度岁阳过。
天地齐休庆,欢声欲荡波。

译文

收起展开
帝王不再沿用正月晦日的旧节俗,将新的节日定名为中和。
祥和的春气与自然风光相融,这美好的新节名值得专门吟咏歌唱。
水边洗裙祓禊的旧俗迁移到新的节令,朝廷赐尺的新典章颁行天下。
历法天象千年以来都端正有序,官方特许的全民聚饮盛况遍布四海。
百花顺着春日节令次第开放,鸿雁顺着岁时节序向北飞过。
普天之下一同休沐庆贺,欢乐的声浪几乎要激荡出层层波纹。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天,这里特指正月的最后一日,是唐代之前流行的传统节俗日。
  • 中和节唐德宗新设的官方节日,定在二月初一,取春气调和、政治中正平和的吉祥寓意。
  • 淑气春天和暖祥和的气息。
  • 湔裙古代传统习俗,女子到水边洗濯衣裙,祓除不祥,原本是正月晦日的标志性活动。
  • 赐尺中和节的定制礼仪,朝廷向大臣赏赐制作精良的尺子,取裁度万物、把握时序的美好寓意。
  • 酺醵古代官方特许百姓聚集宴饮的制度,这里指中和节期间全民欢庆宴饮的盛况。
  • 岁阳古代对年岁时序的雅称,这里指春季的节令节律。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代节事应制诗,整体风格典雅庄重,充满了升平治世的祥和气象。

全诗紧扣改晦日为中和节的核心主题,从帝王的节俗革新决策写起,依次铺陈新节的美好寓意、旧俗的迁移、新典的颁行,再延伸到四海同庆、万物顺遂的春日盛景,层层递进,将新节日设立的祥瑞意义烘托得饱满真切。

诗作没有堆砌生硬的颂圣辞藻,反而融入了花开雁归的鲜活春日风物描写,让庄重的官方主题多了几分生机盎然的生活质感,是记录唐代中和节制度非常珍贵的文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗贞元五年(公元789年)前后。

据《旧唐书》记载,唐德宗认为正月晦日作为传统节日不够吉利,下诏废除正月晦日节,改二月初一日为中和节,与上元、重阳并列为唐代三大官方节日,节日期间朝廷会赏赐百官尺物,允许民间聚饮庆贺,这首诗就是时任礼部侍郎的吕渭为庆贺新节设立所作的应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: