贞元十一年知贡举挠阁不能定去留寄诗前主司

独坐贡闱里,愁多芳草生。
仙翁昨日事,应见此时情。

译文

收起展开
我独自端坐在贡院的官署之中,纷乱愁绪如同春草一般肆意滋生。
您这位前任主司曾经亲历过同类事务,应当能够体察我此刻进退两难的心情。

注释

收起展开
  • 知贡举唐代朝廷特派主持当年进士科考试的最高官员,总揽考试、录取的全部事务。
  • 贡闱即贡院,是古代科举考试的专属考场与办公官署,“闱”本指宫中侧门,后引申为考试场所。
  • 仙翁此处是对前任主司的尊称,既表达敬重,也暗指对方熟稔贡举事务的过往经历。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法开篇,没有堆砌华丽辞藻,仅用“独坐”二字就勾勒出诗人孤立无援的处境,以“愁多芳草生”的比喻把抽象的愁绪具象化,将无形的烦闷写得鲜活可感,堪称以景喻情的妙笔。

全诗语浅而情深,既如实反映了中唐贡举被权贵掣肘的特殊生态,也委婉传递出诗人希望得到前辈主司共情与指点的潜在诉求,情感沉郁真挚,是记录唐代科举制度运行细节的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元十一年(公元795年),当时吕渭正以礼部侍郎的身份受命主持当年的进士科举考试,即“知贡举”。

中唐时期科举请托之风盛行,当年多方权贵势力插手干扰录取流程,导致吕渭难以公平裁定考生的去留等次,进退维谷之下便写下这首诗寄给此前担任过主司的同僚,倾诉自己的两难处境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: