经湛长史草堂

岩居旧风景,人世今成昔。
木落古山空,猨啼秋月白。
谁同西府僚,几谢南平客。
摧残松桂老,萧散烟云夕。
迹留异代远,境入空门寂。
惟有草堂僧,陈诗在石壁。

译文

收起展开
当年山岩隐居处的旧日风物景致,如今人世变迁早已成为过往陈迹。
树叶凋零后古老的山林一片空寂,猿猴哀啼声里秋夜的月色格外清冷惨白。
谁还能记得昔日西府的同僚旧友,又几度辞别当年南平王门下的宾客。
饱受风霜摧折的松桂都已衰老,黄昏时分烟云四散四下格外寥落。
古人的遗迹留存着相隔久远的年代,这处所归入佛门更显得清寂安宁。
只有草堂里如今居住的僧人,还把旧日流传的题诗镌刻在石壁之上。

注释

收起展开
  • 湛长史即湛茂之,南朝刘宋时人,曾任南平王刘铄的长史,晚年隐居山林,是草堂最初的主人。
  • 岩居指在山岩间筑室隐居的生活,这里代指湛长史当年的隐居行迹。
  • 猨同「猿」,古代诗词中常以猿的哀啼烘托凄清寥落的环境氛围。
  • 西府古代对藩王幕府的别称,这里代指南平王的官署府邸。
  • 空门佛教的别称,因佛教认为诸法皆空,以悟入空性为宗旨,故而得名。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有刻意铺陈冷僻典故,全程以清冷的秋景串联起古今时空的落差,将世事沧桑的怅惘藏于平实的描摹之中。

全诗从眼前旧景落笔,先点出人事代谢的核心感慨,再以空山猿啼、月白风清、松桂衰老、烟云四散的秋景层层渲染寂寥氛围,最后收束到石壁留诗的细节,在冷寂的基调里透出一丝文脉留存的暖意,意境淡远而情思沉厚,是中唐五言怀古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人吕渭游历江南时,途经南朝刘宋时期湛茂之的旧居湛长史草堂所作。

湛茂之曾担任刘宋南平王刘铄的长史,晚年隐居于茅山一带,与当时的佛教界人士多有交游,其草堂旧址在唐代已是知名的怀古凭吊之地,吕渭踏访千年遗迹,感于世事代谢的无常,便写下这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: