杂曲歌辞·前有一尊酒行二首 其一

李白 · 唐代 · 绝句

春风东来忽相过,金尊渌酒生微波。
落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡。
青轩桃李能几何?
流光欺人忽蹉跎。
君起舞,
日西夕,
当年意气不肯倾,
白发如丝叹何益。

译文

收起
春风从东方吹来匆匆掠过,金杯里的清酒漾起细碎的波纹。
枝头的花瓣纷纷飘落,渐渐落得满地都是,美人快要醉了,红润的脸颊泛起酡红的色泽。
长在青轩前的桃李花又能盛放多久呢?
时光悄悄欺瞒世人,转眼之间就虚度了大好年华。
请你起身起舞吧,
太阳已经快要西沉了,
如果当年不肯倾尽意气去建功立业,
等到白发像丝线一样爬满头顶,再叹息又有什么用处呢?

注释

收起
  • 渌酒清澈的美酒,渌指水色清澈。
  • 朱颜酡饮酒之后脸颊泛起的红润色泽,酡指饮酒脸红。
  • 青轩以青色涂饰的有窗的长廊,这里代指富贵人家的亭台居所。
  • 流光如流水般逝去的时光。
  • 蹉跎虚度光阴,年华白白流逝。

赏析

展开
这首诗以宴饮场景开篇,从春风落花的春日意象自然过渡到对生命的叩问,没有落入传统劝酒诗及时行乐的俗套,反而在旷达的语气里藏着对生命价值的珍视。

全诗长短句交错,节奏明快跳荡,和宴饮起舞的场景高度契合。前半段以春景衬宴饮的欢悦,后半段陡然翻转,点出流光欺人、老大空叹的核心主旨,看似是催人行乐,实则是呼唤世人要趁年富力壮之时舒展意气,完成人生抱负,在旷放的外壳下藏着极其积极的生命态度。

创作背景

展开
这首诗是李白创作的饮酒抒怀类作品,属于乐府杂曲歌辞,大约作于天宝年间李白漫游梁宋、纵酒放歌的时期。

当时盛唐社会表面繁盛之下潜藏着诸多危机,李白怀抱济世之志却仕途失意,在与友人宴饮的场合,他借酒兴抒发对生命流逝、功业未竟的深沉感慨。